中国网友Twitter教中文,还给马斯克留了作业?!
要说全美一直以来的话题人物,那绝对就是顶级富豪、当代钢铁侠马斯克了。
之前他一段Twitter就把狗狗币交易量“送上月球”。昨晚,他又一条Twitter火了。

没错,就是我们每一个经历了九年制义务教育的小学生都会背诵的《七步诗》。
结果美国群众全迷了,这啥?这啥啊?!菜谱吗?
先是有“大明白”出来称:我知道!这成吉思汗写的!

成吉思汗:?

然后许多美国吃瓜群众开始尝试翻译⬇️


玩到后头出现了各国语言:

还有白话文翻译⬇️

那我们中国群众呢?当然是负责当裁判打分啦!

还有同学找到了中国著名翻译家许渊冲老先生的翻译版本。

有小伙伴在积极推销咱们的四大名著《三国演义》,还有小伙伴给了科普图片,现身解释什么是“豆与豆萁”⬇️

在全球网民都在积极讨论俺们中国古诗的时候,我们应该做什么?
反应快的小伙伴:

马斯克,你要学的还有很多。下次去看瀑布把这首给我背出来。

正在传播我们传统文化,突然奇怪的东西混进来了。

?你欺负我没听过《漠河舞厅》

?这又是什么东西啊?年轻人少刷抖音!
玩笑归玩笑,也有很多同学们正儿八经的开始分析:马斯克发七步诗,一定有什么道理。
这不,马学家就来了。

不过也有些官方消息可以借鉴:据彭博社报道,联合国世界粮食计划署署长毕斯利1呼吁马斯克等世界富豪捐出2%财产(约60亿美元)来帮助全球4200万人口免受饥饿。
而另一位出名的顶级富豪贝索斯,将于马斯克的星链展开正面交锋:发射其第一颗”Project Kuiper”互联网卫星。
吃瓜归吃瓜,无论马斯克是什么原因发送了这条Twitter,我们中文古诗确实是正儿八经的出了一次圈!
打赏世界首富是什么感觉?
可能有小伙伴认为马斯克被盗号了?那还真没有。
不只是Twitter,马斯克没有放过任何一个社交平台,更何况一首中文诗,必须po到微博上。目前已经有超过5000人对他进行了打赏。

新浪微博CEO王高飞转发马斯克相关动态并配文:“我刚打赏了5.00元,很喜欢作者,略表心意。”
有网友表示:“0.01元换一秒的满足,也许这就是打赏的初衷吧”“这下自己也和首富有‘关系’了”。
不过细翻马斯克的微博账户,不由发现,这位世界首富绝对是社交媒体重度网瘾少年!

基本每隔几天就要发微博,还是中英文双语为自己打call。
可能马斯克在学中文上真的有在努力。
这次中文诗词彻底出圈,大家评论也来翻译七步诗试试?

