Render a Task Hierarchy from Flat Records

Given flat task records sorted by timestamp, build their parent-child hierarchy and render it using tree connectors.

Each record is one of the following:

• Root record: `timestamp task task_id task_...