你注意到过颐和园里的意大利文艺复兴建筑元素吗？

我们在欧洲旅游经常见到宫殿建筑群里有“中国房间”“中国亭子”。中国风装修和建筑在17世纪兴起，在18世纪的欧洲成为必备的炫富装备。那么反过来呢？
前两天看到网图里颐和园的万寿山那个佛香阁，突然发现它下头的阶梯是典型的欧洲建筑风格。

这种两边对称的双阶梯在德语中叫paradetreppe，英国人普遍管它叫Italianate (Or Italian styled) double-flight staircase，但是这种分两边走的就直接叫double staircase，而且不见得是double flight。这种双阶梯风格源于文艺复兴时期16世纪，在意大利Toscana地区的别墅经常采用。这种阶梯有很多形状的，有椭圆的，菱形的，两边凹的，和多层扭的。它在18-19世纪时重新兴起，成为欧洲贵族炫耀钱多的方式： 因为实在是没有必要修这么麻烦，炫耀的意思太明显了，必须假装谦虚地解释说是绅士不应该走在女士屁股后面（有猥琐感），男女要分开上楼梯。
（匿名楼主的所有意大利和欧洲旅游攻略：https://www.1point3acres.com/bbs/thread-1031893-1-1.html）
我去搜了一下颐和园的建筑时间，这个阶梯应该是18世纪建造的（园子1750落成），此时是欧洲巴洛克建筑风将要过渡到洛可可的时期，因此这个阶梯设计虽然历史源于文艺复兴，却是来自巴洛克/洛可可建筑师的应用。佛香阁后来焚毁重建并没有影响到这些阶梯。当时清廷有不少欧洲人，既然有画康熙像的画家（见我的佛罗伦萨攻略），圆明园建造时就有大量欧洲园林内容，那么颐和园应该不会缺少欧洲建筑师的建议。
只不过颐和园的这个阶梯运用得实在是太过于生硬了，我怎么看都不伦不类。可能是中国建筑师参考了一些欧洲的双阶梯设计之后觉得这个建筑难度低，就用它了。主要是佛香阁这个方台子做得太丑了，比例不对。
来看看原版的意大利双阶梯：
意大利的佛罗伦萨北部https://it.wikipedia.org/wiki/Villa_Garzoni_(Collodi) ]Villa Garzoni，16世纪建筑，我们原本打算过去吃饭，但是饭店把我们的预订搞错了两次，怒而取消了。你在Wikipedia可以看到它的花园里有很夸张的多重双阶梯设计，图来自Wikipedia。

另外一个是那不勒斯的Palazzo Marigliano，这个地方现在是个宾馆，不过庭院可以随便进去，我就去拍了一张。

可以看到在文艺复兴时期这种阶梯只是作为装饰出现。18世纪再次兴起时它就变成宫殿的入口阶梯了。英国的举例如Kedleston Hall 和19世纪的Osborne house，都是入口阶梯。
圆明园海晏堂也有这种双阶梯设计，采用的是椭圆体，下图中还有那著名的12生肖兽头，是喷泉的装饰。这一块属于西洋景园区，所以不奇怪。图来自Wikipedia。

现在历史学家认为，圆明园并非完全毁于英法联军之手，本地民众的劫掠也有很大的百分比。人民大学教授有发学术论文可看 https://www.chinanews.com/cul/2012/02-22/3689361.shtml
我对这位教授的结论深以为然，本地民众比敌人更能整活的案例我在意大利已经看了无数次了，英法军队是很难在短时间内摧毁圆明园西洋景区的石头建筑的，我们今天看到的遗址显然是北京本地民众薅羊毛的结果。

其实中欧文化交流从明朝开始就几乎没停止过

补充内容 (2025-11-23 08:01 +08:00):
而且很多时候大家忘了清朝是一个多民族多语言帝国

其实没有想象中那么封闭

设计得比较生硬可能是因为当初主要是出于实用角度考虑的吧？类似于盘山公路那样为了在路径高度无法降低的情况下增加路径的水平投影，使得坡度变缓。如果不这么扭一下，修完之后每个台阶的高度会是现在的两倍，容易扯到龙蛋。
不得不说这佛香阁劲儿还挺大的，匿名楼主精神统治意大利二百年，来此神游一趟之后下一个帖子里居然开始阿弥陀佛了！

肥颓 发表于 2025-11-22 17:56
其实中欧文化交流从明朝开始就几乎没停止过

补充内容 (2025-11-23 08:01 +08:00):

实际上更早

但是通过小亚细亚那边transition一下子

但这段历史初高中书里很少提， 原因懂得都懂

非常涨知识。谢谢分享！

一如既往有趣。另外，家里如果安装这种double-flight staircase，可能是为老人小孩的安全考虑的防治滚落

感谢分享

新鲜的知识投喂!

颐和园（以及三山五园）里其实还有不少西式建筑和装饰，像最著名的石舫，以及1860年被毁前的文昌阁，还有广泛用于室内装饰的钟表，玻璃镜子，珐琅器等等。

原来如此